抜き差し

ぬきさし【抜き差し】(нукйсаси)

1) вынимание (извлечение) и вкладывание (напр. фотографий из альбома и в альбом); исключение и включение; изменение (состава чего-л.);

この人名簿は抜き差しができるようになっている этот список людей (членов и т. п.) может быть изменён;

2) связ.:

抜き差しができない не иметь возможности шевельнуть[ся]; перен. не иметь возможности что-либо предпринять;

抜き差し[の]ならない状態 трудное (безвыходное) положение:

抜き差しならぬ真実 неоспоримая истина.